Emilia Pardo Bazán's feminism and british and american culture: A life in contact

Abstract

The aim of this study is to bring together Emilia Pardo Bazán’s feminist works with the development of the movement in nineteenth-century Britain and America, the two coinciding approximately between 1880 and 1910. The international character of the Spanish writer, together with a particular eagerness for learning, helped her reach other cultures and languages easily, and that happened very particularly with the English language and the British and American intellectual life of her time. Taking Carmen Bravo- Villasante’s Vida y obra de Emilia Pardo Bazán (1973) as a starting point, I have analysed those among her contributions on feminism and women that directly relate to her personal contact with and reception of the social and intellectual life of those two countries. These are shown to reflect clearly how every stage in the evolution of her feminism converged with the progress of her life-long contact with the English-speaking social and cultural world.

El objetivo de este estudio es aunar la obra feminista de Emilia Pardo Bazán con el desarrollo del movimiento en las Gran Bretaña y Norteamérica decimonónicas, por coincidir ambos aspectos en el tiempo entre 1880 y 1910 aproximadamente. El carácter internacional de la escritora española, junto con su afán por aprender, le ayudaron a conocer otras culturas y aprender nuevas lenguas con facilidad, y eso le ocurrió con el inglés y la vida intelectual británica y norteamericana de su tiempo. Sirviéndome de la biografía escrita por Carmen Bravo-Villasante, Vida y obra de Emilia Pardo Bazán (1973), he analizado aquéllas de sus contribuciones sobre feminismo y mujeres directamente relacionadas con el contacto personal y recepción que mantuvo de por vida con la vida social e intelectual de esos dos países. Se aprecia que éstas reflejan de forma clara cómo cada etapa evolutiva de su feminismo convergió con el proceso de contacto que a lo largo de toda su vida mantuvo con el mundo social y cultural angloparlante.