Fighting a Battle or Going on a Journey? Metaphorical Conceptualizations of Cancer in Patients' Blogs. A Case Study

Abstract

The present dissertation presents a case study about the different conceptualizations of cancer found in blogs written by patients. Since conceptual metaphor is a matter of both language and thought, it plays a big role on the understanding and the way of perceiving realities around us. Therefore it is important to understand how they work for the construction of illness. Based on a corpus consisting of four blogs of cancer sufferers, the aim of this paper was to study how breast cancer patients, both English and Spanish speakers, conceptualize their illness and their experience as patients. And more specifically, how the most frequently used metaphors, CANCER IS VIOLENCE and CANCER IS A JOURNEY contribute to the perceptio and living of the experience, and as a

result to the creation of emotions in the patients.

El presente trabajo presenta un caso práctico sobre las diferentes conceptualizaciones del cáncer que se encuentran en blogs escritos por pacientes. Dado que la metáfora conceptual es una cuestión de lenguaje y pensamiento, juega un papel importante en la comprensión y la forma de percibir las realidades que nos rodean. Por lo tanto, es importante entender cómo funcionan en la construcción de la enfermedad. Partiendo de un corpus conformado por cuatro blogs de enfermas de cáncer, el objetivo de este trabajo fue estudiar cómo las pacientes de cáncer de mama, tanto de habla inglesa como española, conceptualizan su enfermedad y su experiencia como pacientes. Más concretamente, cómo las metáforas más recurrentes, EL CÁNCER ES VIOLENCIA y EL

, contribuyen a la percepción y vivencia de la experiencia y, en

consecuencia la creación emociones en los pacientes.