Galicismos: definición, historia, tipología y adaptación al español

Abstract

El presente Trabajo Fin de Grado indaga en la presencia que han tenido los galicismos en la lengua española. A partir de una metodología diacrónica y cuantitativa, analizamos cómo ha sido la presencia de los galicismos a partir del siglo XI hasta el presente según el tipo de relaciones que mantuvieron Francia y España y sus situaciones individuales en cada periodo. De manera paralela, empezamos haciendo un repaso por las circunstancias en las que nació el francés actual y realizamos una comparación con aquellas en las que lo hizo el español, permitiendo la revisión de los tipos de galicismos presentes en la lengua española y sus posibilidades de adaptación al castellano.