Análisis comparativo entre original y traducción de páginas web de Bodegas DO Málaga y Sierra de Málaga

Abstract

Este trabajo pretende analizar varias páginas web de bodegas con Denominación de Origen Málaga y Sierras de Málaga comparando su versión original con su traducción para la combinación lingüística español-inglés. Nos centramos en tres apartados de las páginas web como son la historia de la bodega, la viña y los vinos. Para poder llevar a cabo este análisis ha sido necesario documentarse sobre el lenguaje especializado, tanto general como vitivinícola, así como sobre géneros textuales