Traducción comentada francés-español de un texto del ámbito especializado de la entomología forense

Abstract

El presente trabajo es una traducción comentada de un fragmento titulado L’entomologie légale perteneciente a la obra Police scientifique. Les experts au coeur de la scène de crime, publicada el 8 de noviembre de 2017. El texto trata sobre la entomología forense y el papel que ocupa la Policía Científica francesa en este campo. En este trabajo hemos realizado un análisis del texto origen y nos hemos documentado acerca del mundo de la entomología forense, para posteriormente traducir el texto. Además, hemos creado un glosario terminológico y hemos analizado los problemas y las dificultades de la traducción.