Internet parlamentario en España (1999-2005): los recursos para el contacto ciudadano y su uso, con una comparación europea

Abstract

Las páginas web de las cámaras parlamentarias y de los propios representantes, junto con las direcciones públicas de correo electrónico de los diputados y senadores para el intercambio de mensajes con los ciudadanos, abren la expectativa de una democracia electrónica o ciberdemocracia, en la línea de las aspiraciones de la llamada "democracia deliberativa". La comparación realizada entre los recursos de contacto ofrecidos por los parlamentos británico, francés, italiano y español muestra un atraso relativo de Las Cortes de España. El experimento adicional de consulta electrónica a todos los diputados y senadores españoles con dirección pública de contacto genera un índice muy minoritario de respuestas al supuesto ciudadano de a pie que enviaba los mensajes. La cifra obtenida de respuestas es inferior incluso a la de un estudio similar de 2001, que junto con otro anterior de 1999, es utilizado como base de comparación.

The websites of parliamentary chambers and of the representatives themselves, together with the public email addresses of the deputies and senators for exchanging messages with citizens, open up expectations of an electronic democracy or cyberdemocracy, in line with the aspirations of so-called “deliberative democracy”. The comparison made between the resources for contact offered by the British, French, Italian and Spanish parliaments show a relative backwardness in the Spanish case. The additional experiment of electronic consultation with all of the Spanish deputies and senators with a public contact address generated an index, with a highly minority character, of answers to the supposed common citizen who sent messages. The figure for answers obtained is even lower than that of a similar study from 2001, which, together with another prior study from 1999, is used as a basis for comparison. The distribution of answers by chamber, political party, region, etc., is analysed comparatively with the earlier studies we have mentioned, and leads to a reflection on the conditions for fomenting a viable cyberdemocracy.

Parlamentu-ganbaren eta ordezkarien webguneek, hiritarrekin mezuak trukatzeko diputatuek eta senadoreek dituzten posta elektronikoaren helbide publikoekin batera, demokrazioa elektroniko edo ziberdemokrazia baterako ateak zabaltzen dituzte, demokrazioa deliberatzaileak nahi duenaren harian. Britaniar, frantziar, italiar eta espainiar parlamentuek eskaintzen dituzten kontaktu-baliabideen konparazioak Espainiako gorteen atzerapena erakusten dute. Kontakturako helbide publikoa duten diputatu eta senadore espainiar guztiei egindako kontsulta elektronikoaren gainerako esperimentuak mezuak bidaltzen zituen ustezko hiritar arruntari oso erantzun-maila baxua eman zuen. 2001. urtean egin zen antzeko esperimentu batek eman zituen emaitzak baino baxuagoak ere, eta 1999. urtean egindako beste batekin batera konparazioa egiteko balio du. Erantzunen banaketa ganbaren, alderdi politikoen, erregioen arabera aztertzen da.