La prueba indiciaria en el proceso penal

Abstract

El procedimiento legal para acreditar los hechos en el proceso penal ha sido siempre la prueba. La prueba es un instrumento imprescindible para dar respuesta al principio de contradicción, teniendo cada parte así la oportunidad de verificar los hechos y las pretensiones que han podido manifestar en fases anteriores con la finalidad de adquirir un conocimiento sobre el objeto procesal, y sobre sus consecuencias penales y, en su caso, civiles. Por lo general tiene lugar en la fase del juicio oral, sin embargo, hay ocasiones en que por razones de seguridad, conveniencia u oportunidad se tiene que practicar en un momento distinto. Esta prueba será directa cuando existe identidad entre el hecho probado y el hecho objeto de prueba. Sin embargo, a veces es posible extraer de estos hechos probados la acreditación de otros sobre los que no existe prueba directa, a esta prueba se la denomina prueba indirecta o prueba indiciaria, y a lo largo de este estudio trataremos de precisar el objeto de esta cuestión.

The legal procedure to give credit to the facts in the criminal process has always been the evidence. The evidence is an essential tool to respond to the principle of contradiction, having each party the chance of verifiying the facts and the claims that they may have manifested in previous phases in order to acquire a knowledge about the procedural object, and its criminal and eventually civil consequences. This evidence, in general, takes place in the oral trial phase, however, there are occasions in which, for safety, convenience or opportunity reasons must be practiced at an earlier stage. This evidence will be direct when there is identity between the proven fact and the fact subject of proof. However, it is sometimes possible to extract from these proven facts the accreditation of other facts on which there is no direct evidence, this evidence is called indirect evidence or circumstantial evidence, and throughout this study we will try to specify the purpose of this question.