Documentos en Gallego del Monasterio de Montederramo: S. XIII

Abstract

El trabajo se circunscribe a los documentos del Monasterio de Montederramo, escritos en gallego durante el siglo XIII y conservados en el Archivo de la Catedral de Ourense. El primero que transcribo es de septiembre del año t257 y el último del 12 de octubre de 1299. Mi investigación tenía una finalidad filológica relacionada con la lengua gallega y a ese objetivo va encaminado todo su desarrollo, sin infravalorar la aportación que supone para estudios históricos la transcripción minuciosa y científicamente fiable de documentos inéditos de la segunda mitad del siglo XIIL Se estructura en dos partes que se corresponden con sus dos tomos. En el primero se realiza la edición anotada de los 166 documentos aludidos, con la descripción correspondiente y la inclusión de una fotocopia de los mismos. El segundo incluyeel glosario, elíndice de topónimos y el de antropónimos.