Galli vocat istum morbum morbum eius cuius est. Otra designación para el "mal francés"

Abstract

Berengario da Carpi en su Comentario a la Anatomia de Mondino (1521) recurre a la expresión morbus eius cuius est como forma de referirse al ‘morbo gálico’. Nuestra intención es tratar de comprender esta expresión tanto en el plano formal como en el marco de la reflexión contemporánea sobre la enfermedad.

Berengario da Carpi, in Anatomiam Mundini Commentarius (1521), writes morbus eius cuius est as equivalent of Morbus Gallicus. We aime to understand this expression in its morphology as well as in the way the medical profession considered this illness in his time.