La teoría funcional y su aplicación a la construcción de diccionarios especializados. Una propuesta de diccionario de expresión gráfica en la ingeniería

Abstract

Se propone un diccionario monolingüe en español, en línea, especializado de Expresión Gráfica en la Ingeniería de orientación pedagógica en el marco teórico y metodológico de la Teoría de las Funciones Lexicográficas. Una herramienta de consulta puntual destinada a un usuario que tiene necesidades de información en situaciones: cognitiva, operativa e interpretativa. Este diccionario es especializado en un dominio que utiliza unidades léxicas y gráficas para describir y representar conceptos. Los elementos gráficos con funciones semióticas generadas por un código gráfico no lingüístico modifican las unidades de conocimiento en EGI y transforman la noción de concepto dentro del discurso especializado. Esta modificación se debe a que existen sistemas de transmisión y representación del conocimiento en los que cada concepto se expresa a través de signos de la lengua y de símbolos de otros lenguajes o sistemas. Como método de prospección se utiliza el Método Delphi con expertos de EGI.