Derecho a un proceso sin dilaciones indebidas. Análisis jurisprudencial

Abstract

El presente trabajo tiene por objeto el estudio del derecho a un proceso sin dilaciones indebidas. Las dilaciones indebidas suponen la alteración de los tiempos previstos para el desarrollo de un proceso, e implican que la justicia pierda inmediatez. Las dilaciones indebidas aparecen cuando el proceso se dilata en el tiempo, sin que en el transcurso de estas se clarifique ningún hecho, y sin que dichos retrasos sean de utilidad alguna, para ninguna de las partes. En ocasiones es inevitable que se den estas dilaciones, por ello, en el proceso penal se utiliza la atenuante penal de dilaciones indebidas como medio paliativo. Esta atenuante reduce parte de la condena impuesta, a cuenta de la pena ya pagada por la excesiva duración del proceso.Las dilaciones indebidas pueden suponer un daño innecesario para el acusado, quien ve cómo el proceso se retrasa sin motivo alguno. Sin embargo, las dilaciones indebidas también se traducen en indefensión para las víctimas, quienes también tendrán derecho a solicitar una indemnización al Estado por la excesiva duración del proceso. Por ello, es objeto de estudio de este trabajo la evolución del pensamiento jurídico al respecto de las dilaciones indebidas en el derecho español, así como contrastar cómo aborda este asunto el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

The purpose of this paper is to study the right to due process without undue delay. Undue delays mean that the time allowed for a trial is altered, and this means that justice loses its immediacy. Undue delays appear when the process is delayed in time, without any facts being clarified during the process, and without such delays being of any use to any of the parties. Sometimes it is inevitable that these delays occur, which is why the criminal proceedings use the criminal mitigation of undue delay as a palliative measure. This mitigation reduces part of the sentence imposed, on account of the penalty already paid for the excessive length of the proceedings.Undue delay can cause unnecessary harm to the defendant, who sees the proceedings delayed for no reason. However, undue delay also means that the victims are defenceless and will also be entitled to claim compensation from the State for the excessive length of the proceedings. For this reason, this paper studies the evolution of legal thinking regarding undue delays in Spanish law, as well as contrasting how the European Court of Human Rights deals with this issue.