El alcance espacial de la doctrina del TJUE Google Spain

Abstract

El derecho al olvido consiste en el derecho a solicitar al responsable del tratamiento de datos la eliminación de los datos personales que puedan resultar perjudiciales para una persona. En la actualidad, se encuentra regulado a nivel europeo en el Reglamento General de Protección de Datos. Sin embargo, el Reglamento no contiene ninguna referencia acerca del alcance territorial del mismo. Ha sido recientemente, con la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el asunto C-507/17, cuando se ha abordado por primera vez el tema en el seno de la UE. El TJUE ha estimado que el gestor de un motor de búsqueda no está obligado a retirar los enlaces afectados en todas las versiones de su motor, aunque ha dejado abierta la posibilidad de que la autoridad de control o judicial de un Estado Miembro obligue al gestor del motor de búsqueda a retirar los enlaces en todas las versiones del motor si fuera necesario para otorgar una protección eficaz. Esta cuestión suscita una especial importancia a la hora de garantizar una protección eficaz del derecho dados los dispares niveles de protección de los distintos ordenamientos jurídicos a nivel internacional.

The right to forget consists of the right to request and obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay. It is regulated at EU level by the General Data Protection Regulation. However, the Regulation does not contain any reference to its territorial scope. But recently, the judgment of the Court of Justice of the European Union in case C-507/17 has first addressed the issue. The Court has considered that there is no obligation for a search engine operator to carry out a de-referencing on all the version of its search engine. However, the Court has left open the possibility for the supervisory or judicial authority of a Member State to oblige the search engine manager to carry out a de-referencing concerning all versions of the search engine if it is necessary to provide an effective protection. This issue is particularly relevant in ensuring effective protection of the law given the different levels of protection in the various legal systems at international level.