Las reducciones y misiones jesuíticas del Paraguay: leyenda negra - leyenda blanca

Abstract

Las reducciones jesuíticas en el Paraguay han generado diversas percepciones desde su establecimiento. Muchas han sido las voces críticas y discordantes a la labor misionera de la Compañía de Jesús, intentando llevar a cabo campañas de desprestigio contra ellos, pero, por otro lado, también hubo otras que ensalzaron lo construido por ellos en este territorio sudamericano, adoptando tintes apologéticos. El presente estudio tratará de reunir y exponer diferentes percepciones de las reducciones de guaraníes llevadas a cabo por los misioneros jesuitas y sus opositores a lo largo del tiempo, tanto negativas como positivas, configurando las pertinentes leyendas negras y blancas.

The jesuits reductions in Paraguay have generated many perceptions since his stablishment. Many have been the critical voices about the misionary works of Society of Jesus, trying to carry out discredit campaigns against them, but, on the other hand, also there were others that extolled all that they built in this american territory, adopting apologetics ways. This study will try to gather and expose the diferents perceptions about guaranies’ reductions carried out by jesuits misionaries and his opponents along the time, both negative and positive, configuring the pertinents black and white legends.