La nueva propuesta europea sobre traslado transfronterizo de domicilio social en el contexto del Derecho español

Abstract

El traslado internacional de domicilio de compañías entre países de la Unión Europea se ampara en el principio de libertad de establecimiento, según la normativa europea y jurisprudencia consolidada del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (“TJUE”), que busca facilitar el traslado del domicilio social entre países miembros de la Unión con la continuidad de la personalidad jurídica de la sociedad cuyo domicilio se traslada y sin que las leyes nacionales supongan un obstáculo en el proceso. En virtud de la libertad de establecimiento comunitario están prohibidas las restricciones a la libertad de establecimiento de las sociedades constituidas de conformidad con la legislación de un Estado miembro y cuya sede social, administración central o centro de actividad principal se encuentre dentro de la Unión, en el territorio de otro Estado miembro.

The international transfer of the domicile of companies between countries of the European Union is based on the principle of freedom of establishment, in accordance with European legislation and the consolidated case-law of the Court of Justice of the European Union, which seeks to facilitate the transfer of the registered office between Member States of the Union with the continuity of the legal personality of the company whose domicile is transferred and without national laws being an obstacle to the process. By virtue of the freedom of Community establishment, restrictions on the freedom of establishment of companies incorporated under the law of a Member State and whose registered office central administration or principal place of business.