Metodología de proyecto y aprendizaje cooperativo en traducción: una aplicación en el marco de un encargo real