Traducción al castellano y validación de la escala GIGER (The gastrointestinal and stroesophageal reflux scale for infants and toddlers)

Abstract

El presente estudio trata sobre la traducción al castellano y validación de la escala GIGER (the gastrointestinal and stroesophageal reflux scale for infants and toddlers). Creada en 2021 en la Universidad de Boston (EEUU). Dicha escala se diferencia en que los 36 ítems que la componen están redactados en lenguaje coloquial para que los padres puedan entender y detectar con facilidad esos síntomas en sus hijos. Se ha llevado a cabo un estudio cuantitativo de corte descriptivo, transversal e inferencial que presenta la investigación y validación de una escala tipo Likert para medir el reflujo gastroesofágico y sus síntomas hasta los dos años de edad. Se ha contado con 55 participantes castellanoparlantes que han rellenado el cuestionario difundido de manera digital. A través de los resultados se ha determinado que los niños que padecen estreñimiento están condicionados a presentar síntomas de reflujo gastroesofágico. Así como también se ha hallado la relación entre el bajo peso de los infantes y la presencia de síntomas de reflujo. Por lo que finalmente, se llega a la conclusión de que la escala GIGER es una buena herramienta por su alta fiabilidad para su futura utilización logopédica y de otros profesionales de la salud que lo requieran para evaluar problemas en la alimentación en bebés de hasta 2 años de edad.