Aplicación de los fundamentos de la Lingüística forense a los estudios de autoría literaria: La cárcel de Sevilla y Los romances, dos entremeses atribuidos a Miguel de Cervantes Saavedra

Abstract

Este proyecto de tesis doctoral plantea la aplicación de los fundamentos de la Lingüística forense a los estudios de autoría literaria, con el objetivo de dotarlos de mayor objetividad, fiabilidad y precisión. Estos fundamentos están relacionados con tres principios rectores esenciales: (i) uno teórico, fundado en el concepto del idiolecto como variante individual y distintiva de cada persona; (ii) otro metodológico, basado en la comparación forense de textos, que recomienda la combinación de técnicas cualitativas y cuantitativas y el estudio de variables que afecten a distintos niveles de la lengua; y (iii) otro conclusivo, que se sustenta en el principio de probabilidad, y que recomienda la expresión de nuestras conclusiones en escalas de opinión verbal. Desde este enfoque, hemos llevado a cabo el estudio de autoría de dos de los diez entremeses atribuidos a Miguel de Cervantes Saavedra (La cárcel de Sevilla y Los romances), a fin de poder determinar si son o no son suyos y en qué grado de probabilidad. La elección de estas dos obras nos lleva a su vez a reflexionar sobre el concepto de autor, los complejos procesos de creación, transmisión y edición textual del teatro del Siglo de Oro español y el fetichismo cervantista que provocó la atribución masiva de obras a Cervantes en el siglo XIX.