À l’ombre de l’eucalyptus, de Najib Redouane : roman d’apprentissage ou roman de la désillusion ?

Abstract

Najib Redouane, residente de los Estados Unidos, es una de las voces más prolíficas de la literatura marroquí de expresión francófona, enriqueciéndola con sus creaciones, tan personales como diversas. Su literatura traduce el profundo amor que Najib Redouane profesa a sus raíces, al mismo tiempo que hace de él un escritor de literatura-mundo. El autor se sirve de la cultura magrebí para moldear su historia, que no será ajena a ningún lector, ya que apuesta por el humanismo y la tolerancia con una literatura desprovista de fronteras, donde lo poético y lo novelesco envuelven el discurso. Sin embargo, su influencia en la literatura magrebí no se limita ni a la publicación de seis novelas entre 2014 y 2020, ni a la creación de más de una veintena de poemarios. Najib Redouane constituye un autor de referencia en el ámbito de la literatura marroquí escrita en francés y, especialmente, en el ámbito anglosajón. Este escritor, que ha editado y coeditado un gran número de volúmenes en la editorial L'Harmattan, dentro de la sección Voix marocaines du Monde; es un prolífico poeta que en 2014 firma su primera novela: À l’ombre de l’ecucalyptus

Najib Redouane, établi aux États-Unis, est l’une des voix les plus prolifiques de la littérature marocaine écrite en français, qu’il enrichit par son expression aussi personnelle que diverse. Ses créations font preuve de son amour pour ses racines, en même temps qu’elles font de Najib Redouane un écrivain de littérature-monde. L’écrivain se sert de sa culture magrébine pour bâtir son histoire, de sorte que celle-ci ne heurte pas un lecteur quelconque, puisque l’écrivain fait l’éloge de l’humanisme et de la tolérance dans une littérature dépourvue de frontières, dans laquelle la poétique et le romanesque enrobent le discours. Cependant, son influence dans la littérature maghrébine ne reste ni dans la publication de six romans entre 2014 et 2020, ni dans la création de plus d’une vingtaine de recueils de poésie, mais il fait partie des références incontournables dans la littérature marocaine d’expression francophone. Najib Redouane, ayant édité et coédité un grand nombre de volumes, est classé dans les éditions L’Harmattan sous la rubrique Voix marocaines du Monde ; il est l’auteur de plus d’une vingtaine de recueils de poésie, et en 2014, il signe son premier roman : À l’ombre de l’eucalyptus.