La traducción coreano-español y el mercado de la traducción en Corea del Sur

Abstract

El coreano y su traducción al español son materias de estudio que aún no han sido desarrolladas en nuestro país. Este trabajo pretende realizar una introducción a la práctica de la traducción del coreano al español, que se llevará a cabo a través de la realización de dos casos prácticos con el comentario de las dificultades encontradas y estrategias seguidas. Además, se analizarán los principales problemas presentes en la práctica profesional de la traducción en Corea del Sur, así como la oferta de este tipo de estudios en el país y la traducción profesional de la literatura coreana al español y su publicación en España.