Regard(s) sur le Moyen Âge : Hildegard von Bingen et Christine de Pizan

Abstract

El tema de este TFG se basa en la mirada de Christine de Pizan e Hildegarda von Bingen sobre su tiempo y en sus respectivos países, Francia y Alemania. A pesar de las divergencias que estas autoras ofrecen sobre la época que les tocó vivir, se llevará a cabo la lectura cruzada de La Cité des Dames de Christine de Pizan y de Scivias de Hildegarda von Bingen. En ambos casos se ofrece una defensa de la intelectualidad femenina, y en el caso de Hildegarda von Bingen el panorama se completa con sus visiones místicas, en las que también tienen cabida recomendaciones sobre el matrimonio y, en este caso, ecos sobre la sexualidad femenina. A pesar de la distancia cronológica y sociocultural, así como del contexto religioso y la complejidad lingüística, ambas obras no dejan de enriquecer la actitud femenina que inspira la perspectiva feminista actual. Si estas escritoras vuelven a llamar la atención en nuestros días, es por su importancia en la representación de la querella de mujeres que se produce en la Baja Edad Media hasta el siglo XVIII. Ahora bien, este Regard(s) sur le Moyen Âge no pretende hacer una lectura comparatista ni contrastiva, sino más bien mencionar la importancia que ambas escritoras tuvieron en su tiempo, lo que inspira el siguiente interrogante: ¿por qué sigue siendo vigente hablar aún de Christine de Pizan e Hildegarda von Bingen?

Le thème de ce mémoire de fin d’études est axé sur le regard porté par Christine de Pizan et Hildegarde von Bingen sur le Moyen Âge et sur leurs pays d’origine : la France et l’Allemagne. Malgré les différences que ces écrivaines offrent de leur temps, la lecture croisée de La Cité des Dames de Christine de Pizan y de Scivias de Hildegarde von Bingen sert à mettre en relief leurs particularités et leurs singularités. Toutes les deux proposent une vision valorisante de l’intellectualité féminine, que la perception d’Hildegarde von Bingen complète dans ses visions mystiques, qui accueillent aussi des conseils sur le mariage et la sexualité féminine. Malgré l’écart chronologique et socio-culturel, tout comme du contexte religieux et de la complexité linguistique, ces deux écrivaines enrichissent toujours l’attitude féminine qui inspire les dispositions féministes de nos jours. Si ces deux écrivaines attirent de nouveau l’attention des lecteurs quant à leurs principes à elles, ce n’est que par le rôle qu’elles ont joué dans la querelle des femmes survenue à la fin de Moyen âge et continuée jusqu’au XVIIIe siècle. Or, ce Regard(s) sur le Moyen Âge ne se doit à une lecture comparatiste ou contrastive, mais à l’importance de ces deux écrivaines remarquables dans leur temps, ce qui inspire la question suivante : comment se fit-il que Christine de Pizan et Hildegarde von Bingen sont toujours en vigueur ?