Palyanitsa. Crónica de una invasión

Abstract

El 24 de febrero de 2022 y después de años de tensión y enfrentamientos, Rusia inició una operación militar dentro de las fronteras de Ucrania. Durante los primeros meses de guerra, Kiev estuvo a punto de ser ocupada por las tropas rusas. Municipios como Irpín, Hostomel o Bucha fueron reducidas a escombros tras los bombardeos y combates entre ambos bandos. Un año después, los vecinos de esas ciudades intentan rehacer sus vidas y convivir con la incertidumbre de un país en guerra. Miles de ucranianos han decidido buscar una oportunidad en otro lugar y emigran alejándose de su tierra. Cada uno de ellos tiene una situación personal distinta y vive el conflicto de una manera diferente. Este cortometraje documental refleja la vida de los protagonistas de esta guerra, a través de diferentes entrevistas realizadas en Ucrania y Polonia. Entre los testimonios se encuentra desde un militar hasta un voluntario. Cada uno de los entrevistados explica los días en los que las tropas rusas estuvieron a pocos kilómetros de la capital ucraniana para invadirla y la situación en la que están inmersos en este conflicto, uno de los más importantes de las últimas décadas a nivel mundial.

On February 24, 2022, and after some years of tension and confrontation, Russia started a military operation within the borders of Ukraine. During the first months of this war, Kyiv was close to being taken by Russian troops. Municipalities such as Irpín, Hostomel and Bucha were reduced to rubble by bombs and combats between the two sides. One year later, the residents of these cities try to rebuild their lives and live with the uncertainty of a country at war. Thousands of Ukrainians have decided to look for a better situation elsewhere and emigrate far from their land. Each one of them has a different personal situation and experiences the conflict in a different way. This short documentary film shows the life of the main characters of this war through different interviews done in Poland and Ukraine. From a soldier to a volunteer, each one of the respondents explains the days in which Russian tanks were just a few kilometers from the capital to invade it and their situation in this war, one of most important conflicts of the last decades worldwide.