Explotación cómica de estereotipos nacionales: Mi gran boda griega

Abstract

Resumen. La lingüística aplicada, la semiótica y la pragmática sociocultural aportan un enfoque global a los estudios lingüísticos, trascendiendo el aspecto gramatical para abarcar todos los elementos que intervienen en la comunicación: verbales, no verbales y socioculturales. Los textos fílmicos, por otra parte, han recibido merecida atención como objeto de análisis gracias a estas disciplinas. La semiótica ofrece al espectador herramientas para interpretar las implicaturas e inferencias simbólicas que toda película contiene. El cine ha explotado a menudo el concepto de estereotipo y su función expresiva, especialmente en su vertiente cómica. Últimamente han proliferado las películas basadas en los estereotipos nacionales y los malentendidos (inter)culturales. En el presente trabajo se analizan los tópicos sobre los griegos, sus culturemas en contraste con los americanos, el choque intercultural entre ambos y los problemas de identidad de los inmigrantes griegos en América que sirven de base argumental a la comedia Mi gran boda griega y su secuela Mi gran boda griega 2.