De España a Asia. Crónicas del encuentro de la Orden Dominicana con la cultura oriental

Bueno García, Antonio

doi:10.35376/10324/65632

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65632

Título

De España a Asia. Crónicas del encuentro de la Orden Dominicana con la cultura oriental

Autor

Bueno García, Antonio

Editor

青岛 Qingdao: 中国海洋大学出版社 (China Ocean University Press)

Año del Documento

2018

Documento Fuente

Bueno García, Antonio, 2018: “De España a Asia. Crónicas del encuentro de la Orden Dominicana con la cultura oriental”, en Antonio Bueno García (Ed.), 西班牙与东亚早期交流史 (Los primeros contactos entre España y Asia oriental), edición bilingüe español-chino. 青岛 Qingdao: 中国海洋大学出版社 (China Ocean University Press), pp. 7-31

Resumen

Después de la experiencia americana y de varios intentos fallidos de lograr un asentamiento permanente en el este de Asia, los dominicos españoles lograron ingresar desde Filipinas (1565) en el este de Asia: China, Japón. Vietnam, Taiwán y Corea y evangelizar estos territorios con la inestimable ayuda del aprendizaje del idioma y el uso de la traducción. Este artículo ofrece un panorama de los hitos más importantes desde el punto de vista de los textos Sarv la Luz y otros que permanecieron inéditos.

Materias (normalizadas)

Historia de la traducción

Materias Unesco

Historia de la traducción

5701.12 Traducción

Palabras Clave

traducción

evangelización

dominicos

Asia Oriental

Departamento

Filología Francesa y Alemana

DOI

10.35376/10324/65632

Patrocinador

Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (Gobierno de España), Ref.: FFI2014-59140-P «Catalogación y estudio de las traducciones de los dominicos españoles e iberoamericanos».