El sexismo en el lenguaje: ¿Reclamación de la sociedad o manipulación de los grupos de poder?

Abstract

Cuando se aborda el estudio y la interpretación de un término lingüístico, debe hacerse desde cuatro puntos: morfológico, sintáctico, semántico y pragmático. Descarnar las voces del español, y su uso en la cadena hablada, del contexto de ideología política permite enfrentarse a ellas, diacrónica y sincrónicamente, y no siempre lo que significa la lengua es lo que pretende que signifíque la ideología. En otros casos, en cambio, la ideología estigmatiza voces o profesiones que antes no lo estaban. Quintaesencia de esa manipulación del lenguaje está en los “módulos de igualdad” que, por orden de los sindicatos, deben seguirse en las relaciones en el trabajo. Nuestro objetivo es analizar, en diferentes ámbitos de la sociedad, los usos del lenguaje para comprobar si el poder determina el uso del lenguaje de una manera sexista.