Glosario y análisis de la traducción del juego de mesa Catan

Abstract

Este Trabajo Fin de Grado tiene como fin elaborar un glosario del juego de mesa Catan, perteneciente a la categoría de «juegos de mesa de estilo alemán», para su posterior utilización en bases de datos terminológicas. Está dividido en dos bloques, un bloque teórico, en donde se estudiará el contexto e historia de estos juegos, así como la explicación del funcionamiento de dos de ellos que servirán como muestra. En el segundo bloque del trabajo, el práctico, se elaborará un glosario que recoja los términos más importantes y se analizarán varias traducciones, centrándose en la terminología.