Acercamiento a la afectación psicoemocional en el ámbito profesional de la interpretación

Abstract

La interpretación sigue siendo un campo desconocido para gran parte de la población, sobre todo en el ámbito de los riesgos psicoemocionales. Con este trabajo pretendemos, en primera instancia, visibilizar la profesión de intérprete y sus oportunidades profesionales. Para ello abordaremos las distintas modalidades de interpretación, los perfiles formativos y los diferentes contextos laborales. Por otro lado, se hará un recorrido por las emociones en el ámbito profesional en general, y los diferentes riesgos psicoemocionales asociados de manera más concreta a la profesión de intérprete, principal objetivo de este trabajo de fin de grado. Asociado a lo anterior, analizaremos las diferentes estrategias que se pueden seguir para prevenir la aparición de estos síndromes y traumas. La principal conclusión alcanzada que estos riesgos están presentes, sobre todo, en la interpretación para los servicios públicos, por su naturaleza social y la interactuación directa con el ciudadano extranjero.