La lettre comme illusion de dialogue: regards croisés à propos des rapports diplomatiques entre la Castille et les Timourides

Abstract

Se analizan la correspondencia entre la corte de Enrique III y la corte de Tamerlán en el contexto de la embajada de Ruiz Gónzález Clavijo (m. 1412) y el dominico Alonso Páeaz de Santa María . La embajada ha ocupado la imaginación de los contemporáneos por la calidad de las descripciones y se ha tenido como un éxito diplomático entre estos dos extremos del mundo. Sin embargo, un análisis en profundidad de las cartas objetos de intercambio ( algunas de ellas falsificaciones) y sobre todo todo la introducción de las fuentes timúridas como el Zafarname, así como el análisis del ceremonial de acuerdo la construcción jurídica timúrida se observa que hay múltiples malentendidos por parte tanto de Clavijo como de Alonso Páez de Santa María que ponen en evidencia la mirada castellana sobre los acontecimientos sin comprender el verdadero código de los acontecimientos. La deconstrucción de la embajada y el intercambio de misivas se realiza a partir de los documentos existentes en la BNE y la BNF que han permitido el desarrollo de este trabajo.