Toponymy and the dialectics of space and place in Chus Pato’s «m-Talá»

Abstract

Toponyms are naming of places. Toponyms go beyond just names of places but serves as symbolic carriers of history and the memory attached to a place. This article intends to examine the toponyms and microtoponyms of select poetry of Chus Pato’s anthology M-Tala through a close textual analysis. This article utilizes Michel de Certeau's concept of toponyms, as presented in his seminal work The Practice of Everyday Life (1984), to analyze how place names extend beyond their geographical roles to function as sites of memory, identity, and resistance. This article intends to highlight the value of regional culture as counter-narratives to the cultural homogenization that is brought in by internal and modern globalizing pressures.

Los topónimos son denominaciones de lugares. Los topónimos van más allá de los simples nombres de lugares, sino que sirven como portadores simbólicos de la historia y la memoria asociada a un lugar. Este artículo pretende examinar los topónimos y microtopónimos de poesía selecta de la antología M-Tala de Chus Pato a través de un análisis textual detallado. Este artículo utiliza el concepto de topónimos de Michel de Certeau, tal como lo presenta en su obra fundamental La práctica de la vida cotidiana (1984), para analizar cómo los nombres de lugares se extienden más allá de sus roles geográficos para funcionar como sitios de memoria, identidad y resistencia. Este artículo pretende resaltar el valor de la cultura regional como contranarrativas a la homogeneización cultural provocada por las presiones globalizadoras internas y modernas.