Una encuadernación errónea ha dificultado enormemente la comprensión del Becerro Gótico de Valvanera. Aquí, siguiendo su lógica interna, recuperamos el orden original y lo que emerge es uno de los cartularios más tempranos compuestos en Iberia. A diferencia de cartularios memoriales, este es un cartulario de gestión, de desarrollo diacrónico, aunque durante un periodo llamativamente breve. Se ideó en gran medida hacia 1078, y esencialmente fue completado para 1082. Luego se incorporaría algunas adiciones en espacios disponibles y se añadió lo que es hoy su primer cuaderno hacia principios del siglo XII hasta adquirir su forma definitiva hacia 1110.
An erroneous binding has greatly hindered the understanding of the Becerro Gótico of Valvanera. In this paper, analysing the volume’s internal logic, we reconstruct its original order. What emerges is one of the earliest cartularies composed in Iberia. Unlike memorial cartularies, this is an administrative cartulary, added to diachronically, but over a strikingly brief period of time. It was essentially conceived as a project around 1078, and was largely completed by 1082. It would later see the incorporation of some additions in available spaces, before what is today its opening quire was added towards the beginning of the 12th century, with the cartulary acquiring its definitive form around 1110.
La licencia del ítem se describe como Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International