La creatividad lingüística y fraseológica en los comentarios de noticias en la prensa digital española

Abstract

Los comentarios de noticias en la prensa digital se han convertido, en la última década, en un nuevo género discursivo que muestra una elevada creatividad y variación con fines argumentativos y lúdicos. Para estudiar la creatividad lingüística y fraseológica en este reciente género discursivo se analizan 20 ejemplos en diferentes comentarios de noticias de siete periódicos digitales españoles. La metodología consiste en un análisis descriptivo de la creatividad que presentan las unidades fraseológicas utilizadas por los lectores. Se ha propuesto una clasificación desde un punto de vista pragmático. Tras el análisis se puede afirmar que tanto la creatividad como la variación fraseológica pueden considerarse una herramienta discursiva muy útil.

T he comment’s sections of digital newspapers have become in the last decade a new discursive genre that shows a high degree of creativity and linguistic variation. To study a special type of idiom variation in this recent discursive genre, 20 examples in different digital newspapers taken from seven Spanish digital newspapers will be analyzed. The methodology consists of a descriptive analysis from the point of view of the creativity presented by those idioms used by readers. A classification from a pragmatic point of view has been proposed. After the analysis, it can be stated that both creativity and phraseological variation can be considered a very useful discursive tool.