Intervenciones Modernas en Patrimonio Arquitectónico Eclesiástico: 5 ejemplos

Abstract

Este trabajo analiza la rehabilitación y reutilización adaptativa de edificios religiosos y conventuales en Europa, con especial atención a cinco casos de estudio: la Iglesia de San Agustín en Valladolid (actual Archivo Municipal), el Convento de San Antonio el Real en Salamanca (actual tienda Zara), la Abadía de Santa María de Retuerta en Sardón de Duero (transformada en complejo hotelero y enoturístico), la librería Selexyz Dominicanen en Maastricht y el club Spirito en Bruselas. A través de un enfoque comparativo, se estudian el contexto histórico y arquitectónico de cada edificio, los procesos de intervención, las soluciones adoptadas para sus nuevos usos y las implicaciones patrimoniales y sociales derivadas de dichas transformaciones. La investigación se apoya en un marco teórico basado en las cartas internacionales de conservación, como la Carta de Venecia (1964) y la Carta de Burra (1979), que subrayan la necesidad de preservar el valor cultural y la autenticidad material de los monumentos. Asimismo, se consideran las tensiones entre conservación y funcionalidad, así como los riesgos de banalización del patrimonio frente a las oportunidades de revitalización urbana y sostenibilidad cultural que ofrece la reutilización adaptativa. Los resultados evidencian que, si bien cada caso presenta singularidades, existen patrones comunes: la intervención arquitectónica como mediadora entre pasado y presente, la necesidad de equilibrio entre protección patrimonial y explotación económica, y la creciente relevancia de los espacios culturales híbridos. En conclusión, el trabajo destaca la reutilización adaptativa como estrategia válida y necesaria, siempre que se realice con criterios de respeto patrimonial y sensibilidad hacia el contexto histórico y social

This thesis examines the rehabilitation and adaptive reuse of religious and conventual buildings in Europe, with a particular focus on five case studies: the Church of San Agustín in Valladolid (currently the Municipal Archive), the Convent of San Antonio el Real in Salamanca (now a Zara store), the Abbey of Santa María de Retuerta in Sardón de Duero (transformed into a hotel and wine tourism complex), the Selexyz Dominicanen Bookstore in Maastricht, and the Spirito Club in Brussels. Through a comparative approach, the study addresses the historical and architectural context of each building, the intervention processes, the solutions implemented for their new functions, and the heritage and social implications of these transformations. The research is framed by international conservation charters, such as the Venice Charter (1964) and the Burra Charter (1979), which emphasize the need to safeguard the cultural value and material authenticity of monuments. It also considers the tensions between conservation and functionality, as well as the risks of heritage trivialization in contrast with the opportunities for urban revitalization and cultural sustainability offered by adaptive reuse. The findings reveal that, while each case is unique, common patterns emerge: architectural intervention as a mediator between past and present, the need to balance heritage protection with economic exploitation, and the growing significance of hybrid cultural spaces. In conclusion, the thesis highlights adaptive reuse as a valid and necessary strategy, provided it is carried out with respect for heritage values and sensitivity to the historical and social context