LAS MARIPOSAS EN INVIERNO. Documental audiovisual sobre el cáncer infantil y el entorno familiar

Abstract

El presente documental pretende mostrar el proceso al que se enfrentan las familias de niños con cáncer infantil. La imagen del proceso oncológico en menores en los medios de comunicación tiende a estar ‘romantizada’. Las piezas periodísticas que abordan esta información no profundizan en el proceso al que se ven sometidos los familiares que, en la mayoría de los casos, se ven obligados a abandonar sus trabajos y su ciudad de residencia para estar cerca de los menores durante el proceso de tratamiento. A través de la historia de Irene y de los testimonios de directores de Fundaciones y residencias el autor intenta transmitir algo tan evidente y de fácil comprensión, pero, al tiempo, tan difícil y duro de trasladar a la pantalla: concienciar y remover al espectador para conseguir que estos pacientes y sus familias dispongan de los recursos necesarios, tanto económicos como sociales, que ayuden a que el proceso de la enfermedad sea más llevadero.

This documentary aims to show the process faced by families of children with childhood cancer. The image of the oncological process in children in the media tends to be “romanticized”. The journalistic pieces that deal with this information do not delve into the process to which the family members are subjected, who, in most cases, are forced to leave their jobs and their city of residence to be close to the children during the treatment process. Through Irene's story and the testimonies of the Directors of Foundations and residences the author tries to transmit something so obvious and easy to understand, but, at the same time, so difficult and hard to transfer to the screen: to raise awareness and move the viewer, to ensure that these patients and their families have the necessary resources, both economic and social, to help make the process of the disease more bearable.