Le Rap et le Slam:une chronique des inégalités sociales en France de 1997 à 2007

Abstract

Dans ce travail on va montrer les inégalités sociales en France à travers deux genres de musique urbaine : le rap et le slam. On va effectuer un exercice d’analyse du contenu de 13 chansons : les 7 premières, qui appartiennent au genre du rap et les autres 6 qui, elles, appartiennent au slam. Cette analyse se rend possible grâce à une grille d’analyse de contenu, créée à partir du document intitulé France, portrait social, élaboré en 2007 par l’Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE). Après avoir fait cette analyse, on constatera que la parole est accordée aux inégalités qui touchent aux domaines contribuant à la cohésion de la société et qui manifestent cette dénonciation dans les textes du rap. De plus, on découvrira que le slam s’occupera des sujets qui concernent le « moi ». De même, on constatera que les textes de rap montrent les valeurs morales qui définissent la France issue de l’immigration, lesquelles sont, par ailleurs, les mêmes dont la France des classes moyennes s’est toujours réclamée. Finalement, on constatera que pour surmonter la fragmentation qui divise la société française, ces deux Frances doivent se reconnaître mutuellement dans ces valeurs morales communes.

En este trabajo vamos a mostrar las desigualdades sociales en Francia a través de dos géneros de música popular urbana: el rap y el slam. Para ello, vamos a realizar un ejercicio de análisis del contenido de 13 canciones: las 7 primeras pertenecientes al género del rap y las 6 restantes al género del slam, siguiendo una parrilla de análisis elaborada a partir del documento titulado France, portrait social, publicado en 2007 por el Instituto Nacional de Estadística y de Estudios Económicos francés (INSEE). Tras haber realizado este análisis, nos damos cuenta de que se otorga la palabra a las desigualdades sociales que afectan a la cohesión social y que manifiestan esta denuncia a través de los textos de rap. Por otro lado, descubriremos que el slam se ocupa de temas que conciernen al “yo”, más personales que los anteriores. Del mismo modo, veremos cómo en los textos rap se muestran los valores morales que definen a la Francia de origen inmigrante, los cuales son, por otra parte, los mismos que la Francia de las clases medias ha considerado suyos desde siempre. Por último, nos daremos cuenta de que para superar la fragmentación que divide a la sociedad francesa, estas dos Francias tienen que reconocerse la una a la otra en estos valores morales comunes.