Fuera de fecha: El viaje en el tiempo como retroceso para las mujeres en

Abstract

Este artículo analiza The Shining Girls (2013) de Lauren Beukes como una reflexión sobre los impedimentos recurrentes que sufren los derechos de las mujeres. Beukes geometriza las temporalidades de sus personajes como lineales o circulares para transmitir el conflicto entre las mujeres que luchan por la igualdad y las fuerzas socioeconómicas que impiden su evolución como seres humanos plenos. Contradiciendo generacizaciones tradicionales del tiempo, en la obra de Beukes el crononauta viaja en círculos en el tiempo para matar a mujeres prometedoras, encarnando así discursos y prácticas de retroceso que ponen en peligro constante los logros feministas conquistados a lo largo del tiempo. Por el contrario, sus víctimas se sitúan en una línea temporal crononormativa para representar los esfuerzos de las mujeres por conseguir avances en derechos reproductivos, carreras profesionales y libertad sexual.

This paper examines Lauren Beukes’ The Shining Girls (2013) as a reflection on recurrent obstacles to women’s rights. Beukes geometrizes her characters’ temporalities as either linear or circular to convey the conflict between women who fight for equality and the enduring socio-economic forces that block their development as full human beings. Contrary to traditional genderings of time, in Beukes’ work the male chrononaut time-travels in circles to kill promising women, thus embodying backlash discourse and practices that repeatedly jeopardize feminist advances made across time. In contrast, his victims are set in chrononormative linear time to represent women’s struggles for advances in reproductive rights, sexual freedom, and career opportunities.