An analysis of Pedro de Ribadeneyra's Historia ecclesiastica del scisma de Inglaterra (1588)

Abstract

Un aspecto central en el estudio de las relaciones hipano-inglesas en el siglo XVI es la reforma anglicana. Este hecho se narra por primera vez en español y desde una perspectiva católica en Historia ecclesiastica del scisma de Inglaterra (1558), escrita por el jesuita español Pedro de Ribadeneyra. Aunque esta obra tuvo una gran acogida en la época y durante siglos, la bibliografía actual sobre ella es muy escasa. En este estudio se analizarán la nueva estructura, fuentes adicionales, las abreviaciones y las interpolaciones con las cuales Ribadeneyra refundió De schismate anglicano obra en latín en la cual se basa su Historia del scisma, así como algunos pasajes de dudosa historicidad que mantiene o añade. Los resultados confirman la tesis según la cual Ribadeneyra utiliza y deforma algunos hechos con el objetivo de atraer a los lectores españoles para que apoyen su llamamiento en defensa de la fe católica.