Le langage- patrie immatérielle de Jorge Semprún et reflet d'une identité changeante

Abstract

Jorge Semprún n'a pas hésité a déclarer « ma vie a été si romanesque qu'elle m'empeche parfois d 'écrire un vrai roman »1. Comme il !'a maintes fois répété, son parcours vital luí a fourni la matiere romanesque qui nourrit et inspire son écriture. En effet, son expé-rience du vécu releve aussi bien du choix personnel que des aléas de l'Histoire du xxe siecle: l'exil, la Résistance et la déportation. Ces événements imposés ont certainement fa<;:onné le portrait de Semprún:en 19361'exil, en 1943 la déportation a Buchenwald, des 1950 la clandestinité en Espagne et en 1964 sa naissance a l'écriture. Ce parcours est, done, solidaire de ses racines identitaires: double appartenance culturelle franco-espa-gnole et, surtout, sa condition de survivant de l'Holocauste.