Entre los innumerables profesionales que viajaron hasta los Virreinatos de la
Nueva España y de Perú para desempeñar cargos musicales se encuentra Juan de Vitoria, un
músico del que hasta ahora se tenían pocas noticias y que, gracias al expediente generado en
México por el Juzgado de Bienes de Difuntos como, posteriormente, en la Real Chancillería
de Valladolid, conocemos abundantes detalles de su vida y quehaceres cotidianos, así como el
funcionamiento de los órganos judiciales. Por tanto, este artículo estudia, a partir de nuevas
fuentes documentales, aspectos relevantes de un maestro de capilla de la segunda mitad del
siglo XVI. Para ello, se ha empleado una metodología histórica de estudios trasatlánticos que
analiza sistemáticamente las fuentes primarias en lo relativo a los asuntos biográficos y al
contexto musical de este caso concreto, así como todo lo referente a la jurisprudencia en la
corona hispana. Los resultados obtenidos permiten contar con nuevas propuestas acerca de la
circulación de músicos, de su producción y de los ambientes musicales en el Nuevo Mundo.
Excepté là où spécifié autrement, la license de ce document est décrite en tant que Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional