Le voyage mythique d'un héros du XXI ème siecle dans « Je viens d´Alep » de Joude Jassouma

Abstract

La obra autobiográfica « Je viens d´Alep. Itinéraire d´un réfugié ordinaire » narra el exilio de Joude Jassouma, un ciudadano sirio que tiene que huir de su país devastado por la guerra para sobrevivir a las bombas incesantes. El relato vuelve por unos instantes al pasado del autor, cuando la ciudad de Alepo tenía un rostro completamente diferente, luego se centra en la huida de Joude y su familia, insistiendo en las innumerables peripecias que salpican su aventura, y termina cuando los personajes llegan a Francia. Este relato personal se inscribe en un género literario en boga pero aún no bien definido: el testimonio literario. El viaje de los protagonistas, que constituye la columna vertebral de la obra, sigue el patrón tradicional definido por Joseph Campbell cuando se refiere al Monomito. Por lo tanto, se demostrará que el presente testimonio literario, aunque redactado por un escritor no profesional, está estructurado según el patrón que Campbell observó en el conjunto de los Mitos literarios. Este análisis también pondrá de manifiesto los múltiples propósitos de este género literario, siendo el principal ofrecer a los lectores la posibilidad de conocer el punto de vista directo y singular de un superviviente, que finalmente se erige en embajador de todas las víctimas de la guerra que, a diferencia de él, no tienen la posibilidad de hacer oír su voz.