In his paper The beholding eye. Ten versions of the same landscape, Donald William Meinig explores an expanded definition of what landscape is, offering an analysis of the different forms of its observation, thus demonstrating the infinite potential of the concept, capable of adapting to the gaze of those who contemplate it [Meinig 1979]. The study highlights how the landscape is endowed with powerful physical, environmental, economic, cultural, psychological and aesthetic components.Among these, cultural heritage undoubtedly stands out, a powerful element by virtue of which human beings attribute value to a given place, especially if it is in the form of a ruin, the result of protracted interaction between human activity and nature. This is particularly visible in the archaeological site of Tiermes, a man-made landscape characterised by a unique spatial condition, whose transformation by man has left us important archaeological remains, especially from the Roman era. In it, we find a conver-gence of morphological and topographical values that have captivated the viewer’s attention to such an extent that it has been described as ‘a gigantic architectural fossil’.This paper briefly reviews the graphic and photographic documentation generated to represent the site under study, in a vision in which geology, architecture and archaeology overlap and intermingle, and then dwells on the most recent research that –through the use of new systems of analysis and representation of architecture– offers us a new interpretation and representation of the Tiermes landscape.
Nel suo scritto The beholding eye. Ten versions of the same landscape, Donald William Meinig esplora una definizione ampliata di ciò che è il paesaggio, offrendo un’analisi delle diverse forme di osservazione dello stesso, dimostrando così le infinite potenzialità del concetto, capace di adattarsi allo sguardo di chi lo contempla [Meinig 1979]. Lo studio mette in evidenza come il paesaggio sia dotato di potenti componenti fisiche, ambientali, economiche, culturali, psicologiche ed estetiche. Tra di esse spicca senza dubbio il patrimonio culturale, potente elemento in virtù del quale gli esseri umani attribuiscono valore a un determinato luogo, soprattutto se si presenta sotto forma di rovina, risultato dell’interazione protratta nel tempo tra l’attività umana e la natura.Ciò è particolarmente evidente nel sito archeologico di Tiermes, un paesaggio antropizzato caratterizzato da una singolare condizione territoriale, la cui trasformazione ad opera dell’uomo ci ha lasciato degli importanti resti archeologici, soprattutto di epoca romana. In esso, convergono valori morfologici e topografici che hanno suggestionato lo sguardo dello spettatore a tal punto da essere definito “un gigantesco fossile architettonico”.Il presente scritto ripercorre brevemente la documentazione grafica e fotografica generata per rappresentare il sito oggetto di stu-dio, in una visione in cui geologia, architettura e archeologia si sovrappongono e si confondono, per poi soffermarsi sulla ricerca più recente che – attraverso l’uso dei nuovi sistemi di analisi e rappresentazione dell’architettura – ci offre una nuova interpretazione e rappresentazione del paesaggio di Tiermes.
