Dos secretos de Antonio Machado y Pilar de Valderrama: La oscura Canción VIII y el nombre de Guiomar

Abstract

En la Canción VIII de las “Otras canciones a Guiomar” de Antonio Machado, de oscuro significado, descubrimos una clara alusión a otro poema de Pilar de Valderrama, último amor del poeta, que ilumina el significado de la poesía machadiana, a la vez que identifica a su Guiomar. Se difunde luego una clara asociación entre Pilar de Valderrama y cierto personaje histórico llamado Guiomar, que explicaría por qué Machado la llamó así en sus versos. Se conjetura sobre el motivo por el que Pilar de Valderrama pudo haber ocultado esta conexión.

The meaning of “Canción VIII” of Antonio Machado’s Otras canciones a Guiomar is obscure and unknown. We have found that it contains a clear reference to a poem by Pilar de Valderrama, the last love of Antonio Machado. This reference, not only sheds light on the meaning of Machado’s poem, but is also useful to confirm the identity of Guiomar. And underlining the same idea we show a clear connection between Pilar de Valderrama and a historical character called Guiomar. This connection could explain why the poet used this nickname to refer to her lover in his poems. We discuss the possible reasons for Pilar de Valderrama to hide this fact.