El mandato de Júpiter y Juno. Carlos V, Isabel de Portugal y el gobierno de Castilla (1526–1539)

Abstract

Carlos V tuvo que enfrentarse a la compleja cuestión de gobernar un imperio compuesto por múltiples territorios con diferentes tradiciones políticas y una enorme distancia geográfica entre ellos. Esta realidad, unida a la movilidad del emperador, precisó de una gestión de las ausencias del monarca. En Castilla, la solución pasó por recurrir a su esposa, Isabel de Portugal (1503–1539). Este trabajo analiza la delegación del poder real en su persona a través del análisis de la gobernación, fórmula elegida para sustentar jurídica y políticamente la delegación del poder real; la idoneidad de Isabel como “princesa española” y el estudio del contexto en el que se produjo y desarrolló el gobierno de la emperatriz.

Charles V had to face the complex issue of governing an empire made up of multiple territories with different political traditions and an enormous geographical distance between them. This reality, combined with the emperor's mobility, required the monarch's absences to be managed. In Castile, the solution was to turn to his wife, Isabella of Portugal (1503–1539). This paper analyses the delegation of royal power to her through an analysis of the governorship, the formula chosen to legally and politically support the delegation of royal power; the suitability of Isabella as a “Spanish princess”; and a study of the context in which the government of the empress took place and developed.