Un proyecto cultural hispanofrancés. Las emisiones de radio en español de la Radiodifusión Televisión Francesa (RTF) (1960-1973)

Abstract

Las emisiones radiofónicas para el extranjero en español de la Radiodifusión Televisión Francesa (RTF), denominadas popularmente como “Radio París”, recogieron una serie de problemáticas relativas a España entre las que destacaron el antifranquismo y el exilio, aunque en lo que concierne a nuestro estudio, el fenómeno de la emigración económica española fue el acontecimiento que acaparó mayor atención a partir de los años 60. En este sentido, los programas concentraron en sus discursos, más allá de la labor de resistencia frente a la dictadura de Franco, una función de integración y mediación cultural. Nuestro marco analítico explora en qué medida la radio incidió en las prácticas sociales y en el imaginario de estas comunidades transnacionales.

The radio broadcasts for foreigners in Spanish of the French Radio and Television Broadcasting (RTF), popularly known as “Radio Paris”, included a series of issues related to Spain, among which anti-Francoism and exile stood out, although as far as our study is concerned, the phenomenon of Spanish economic emigration was the event that attracted the most attention from the 1960s onwards. In this sense, the programs concentrated in their discourses, beyond the work of resistance against Franco's dictatorship, a function of integration and cultural mediation. Our analytical framework explores the extent to which radio influenced the social practices and the imaginary of these transnational communities.