Paremias religiosas en el patrimonio cultural hispánico: un estudio fraseológico desde el Refranero multilingüe

Abstract

Este artículo muestra el papel de las paremias como manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial, enfatizando en aquellas de carácter religioso. Mediante un enfoque interdisciplinario que combina la lingüística, la antropología y la teología, se ha examinado el Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes y se han recopilado todas las paremias en español en las que aparece cualquier ente o sujeto relacionados con alguna confesión religiosa. El estudio destaca la importancia de conservar este legado fraseológico como componente de la identidad cultural y lingüística, poniendo de manifiesto su valor como vehículo de transmisión oral de saberes ético-religiosos en las culturas hispanohablantes.

This article explores the role of paroemias as manifestations of intangible cultural heritage, with particular emphasis on those of a religious nature. Through an interdisciplinary approach that combines linguistics, anthropology, and theology, the Refranero multilingüe of the Centro Virtual Cervantes has been examined, and all Spanish paroemias containing references to any religious figure or entity have been compiled. The study highlights the importance of preserving this phraseological legacy as a key component of cultural and linguistic identity, underscoring its value as a vehicle for the oral transmission of ethical and religious knowledge within Spanish-speaking cultures.