La morfogénesis de los conceptos existenciales entre la indimensión de la lógica divina y la dimensión de la lógica humana: Estudio comparativo de la exégesis de la “Sura de Al-Kahf” y la hermenéutica del subconsciente novelesco en “La tregua”.

Abstract

El análisis comparativo que ambicionamos llevar a cabo, se considera una encrucijada de dos Culturas diferentes, reproducidas, en el contexto inter-analítico, por el Texto Sagrado islámico y el texto literario iberoamericano; en particular, uruguayo. Intentamos, a raíz de la elucubración en cuestión, arrojar luz en la fenomenología de interacción y reflexión del ser humano acorde con una lógica instintiva y convencional, condicionada por la sensibilidad y la limitación de su constitución psicológica y biológica; mientras su Creador rige sus peripecias vitales a base de emblemáticas estaciones que determinan su itinerario existencial, en un marco cercado, de antelación, por el Determinismo. En la órbita del Texto Sagrado, los tres sucesos capitales que retratan los versículos (del 65 al 82) de la “Sura de Al-Kahf”, atestiguan la incongruencia total entre la dimensión de la lógica humana, representada por el desconcierto de Moisés, y la indimensión de la lógica divina cuya causalidad es descifrada por Señor Al-Khadir; testificación que se confirma, en el área del texto literario, mediante el fallo de la lógica humana encarnada por el protagonista de “La tregua”: Martín Santomé, ante la predeterminación de la lógica divina, transliterada por Mario Benedetti. Palabras-clave: morfogénesis, concepto, dimensión, indimensión, lógica, exégesis, hermenéutica.

The comparative analysis that we aspire to carry out, is considered a crossroads of two different cultures, reproduced, in the inter-analytical context, by the Islamic Sacred Text and the Ibero-American literary text; in particular, Uruguayan. We try, following the elucovery in question, to shed light on the phenomenology of interaction and reflection of the human being according to an instinctive and conventional logic, conditioned by the sensitivity and limitation of its psychological and biological constitution; while its Creator governs its vital adventures based on emblematic stations that determine its existential itinerary, in a framework surrounded, in advance, by Determinism. In the orbit of the Sacred Text, the three capital events that portray the verses (65 to 82) of the "Surah of Al-Kahf" attest to the total incongruity between the dimension of human logic, represented by the bewilderment of Moses, and the indimension of divine logic whose causality is deciphered by Lord Al-Khadir; testimony that is confirmed, in the area of the literary text, by the failure of human logic embodied by the protagonist of "The truce": Martín Santomé, before the predetermination of divine logic, transliterated by Mario Benedetti.