Este trabajo propone un nuevo proceso en la construcción y decoración de la sala de la Galera del Alcázar de Segovia a partir de la lectura crítica de sus inscripciones. A falta de otros documentos, y sobre la base de este análisis epigráfico, se ha tratado de determinar su significado, datación y autoría. Todo parece apuntar que el proceso constructivo y decorativo de la sala se llevó a cabo en al menos dos fases diferentes. En la primera su pudo decorar la gran sala, que ya existía desde alrededor de 1230, con el friso de cuadros de yesería junto con la inscripción superior, pudiendo retrotraerse sus construcción hasta 1396 a 1401. En la segunda fase se construyó el gran artesonado y se añadió la inscripción durante la regencia de Catalina de Lancaster en 1412 y quien se ocupó de la obra pudo ser, en realidad, Diego Fernández de Córdoba, "copero de la reina" y no el "vecero de Arévalo", tal y como se viene afirmando hasta ahora.
