Análisis textual, léxico y morfosintáctico contrastivo de los nodos “about us” y “products” en webs españolas y alemanas.

Abstract

El presente capítulo se centra en un estudio comparativo sobre los nodos “about us” y “products” en páginas web españolas y alemanas. Dado que la amplitud del corpus impide un análisis exhaustivo, se ha optado por seleccionar diversos hipertextos representativos para examinar divergencias lingüísticas y discursivas tanto a nivel global como nodal. El capítulo estudia en especial los aspectos textuales, léxicos y morfosintácticos, atendiendo a la complejidad del lenguaje publicitario y a la influencia de factores culturales y étnicos en la comunicación digital. Aunque la globalización tiende a homogeneizar los discursos, se subraya, siguiendo a Neff (2008), la persistencia de rasgos culturales propios. El objetivo final es mostrar cómo los textos españoles y alemanes mantienen patrones diferenciados que reflejan sus respectivas tradiciones sociolingüísticas.