La actividad de Juan de Lugano y otros genoveses en Toledo

Abstract

Se estudia en este artículo la relación de Juan de Lugano, comerciante de mármol de Carrara y a su vez también escultor, con los envíos realizados para la ciudad de Toledo, de modo especial para su Catedral, unas veces de piedra para ser tallada y otras de obras más o menos terminadas, como las colocadas en la pequeña lonja de la Puerta de los Leones. Al mismo tiempo se hace referencia a una serie de posibles obras genovesas localizadas en la ciudad y en alguna otra villa de su entorno, que pudieron influir en los artistas toledanos del Renacimiento. Se publica por primera vez una hermosa fuente genovesa que adorna un pequeño jardín de la ciudad, y, por último, se da a conocer un contrato desconocido de dos losas sepulcrales, del mejor mármol de Carrara, para miembros del cabildo catedral. Cronológicamente abarca los últimos años del siglo XV y gran parte del siglo XVI.

This article studies the connection between Juan de Lugano, a Carrara marble merchant and sculptor, and shipments made to the town of Toledo, in particular to the Cathedral, sometimes of sculpting and on other occasions of works more or less completed, such as those placed on the small portico of the Lions Door. Reference is also made to a series of possible Genoese works located in the town and neighbouring areas that could have influenced Renaissance artists in Toledo. A beautiful Genoese fountain which adorns a small garden in the town is made known for the first time and finally an unknown contract for tombstones of the best Carrara marble for members of the Cathedral chapter is brought to light. Chronologically the study spans the last years of the fifteenth century and great part of the sixteenth century.