Historiografía e invención: Wamba en el "Libro de las Generaciones"

Abstract

En este trabajo se estudia la tradición y creación de un relato sin apenas trasfondo histórico sobre el rey visigodo Wamba, en el que se le presenta como labrador y que sitúa su elección como el producto de un designio divino. La obra en la que figura por vez primera esta narración es el Libro de las generaciones, redactada en Navarra hacia los años 1256-1270, que ofrece también, entre otras características, un relato bastante singular sobre la historia visigoda. Se intenta mostrar aquí cómo el relato sobre Wamba resulta indesligable de las modificaciones que presenta el propio Libro de las generaciones, por lo que debe entenderse como una creación propia de esta obra, con un importante alcance político e institucional. En efecto, tal relato se enfrenta a otras narraciones políticas en Navarra, como la que abre el Fuero antiguo, adquiriendo de ese modo una profunda significación en su contexto.

In this paper, I examine the tradition underpinning the shaping of a narrative on the Visigothic King Wamba, a narrative with hardly any historical support in which he is presented as a ploughman king and his election is seen as the product of a divine design. The work in which this narrative is found for the first time is the Libro de las generaciones, written in the Kingdom of Navarre in the years 1256-1270. This study intends to show that this section cannot be separated from the rest of the work and that it must be regarded as a creation by the author of the Libro that has far-reaching political and institutional consequences as a foundational stol)'. At the same time, the study tries to show the way in which this story stands in opposition to other political narratives in Navarre, as that at the beginning of the Fuero antiguo, therefore carrying a wider meaning in its context.