2026-05-05T11:41:41Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/request

oai:uvadoc.uva.es:10324/130842021-06-29T11:21:25Zcom_10324_38col_10324_852

Nuez Lamata, Elsa Moreno Pérez, Leticia Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación Traducción jurídica Traducción médica El presente trabajo se centra en los documentos híbridos médico-jurídicos. Actualmente, los lenguajes de especialidad están presentes en casi todo tipo de textos por lo que la mayoría de documentos a traducir se pueden englobar dentro de uno u otro lenguaje de especialidad. Así, en este estudio vamos a trabajar con los textos híbridos médico-jurídicos a través de una traducción, de inglés a español, de un documento de esta categoría y su posterior análisis. Asimismo, antes de llegar a la parte práctica, este trabajo cuenta con una parte teórica en la que analizaremos las principales particularidades de los lenguajes jurídico y médico, tanto en lengua inglesa como en española, así como de sus principales problemas de traducción, siempre en la combinación inglés-español 2015-07-24 2015-07-24 2015 info:eu-repo/semantics/bachelorThesis http://uvadoc.uva.es/handle/10324/13084 spa info:eu-repo/semantics/openAccess http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International