2026-05-05T21:48:17Zhttps://uvadoc.uva.es/oai/requestoai:uvadoc.uva.es:10324/136812021-06-29T10:53:08Zcom_10324_38col_10324_852
Traducción del lenguaje económico sobre la crisis del euro en la prensa europea (inglés-español)
Lozano Franco, Angel
Fraile Vicente, María Esther
Bachiller Martínez, Jesús María
La visión mediática de la crisis económica tiene características y consecuencias que tratan de analizarse en el presente trabajo. Este TFG recoge un estudio del discurso económico enmarcado en la crisis del euro y del lenguaje económico utilizado para explicarla, junto a su posible repercusión social. Para ello, se profundiza en primer lugar en su naturaleza híbrida y sus características. A partir de esto, se centra en el estudio de los recursos retóricos más frecuentes, examinando especialmente las metáforas económicas dentro de los campos semánticos más utilizados y las equivalencias español-inglés a la hora de traducirlas. Como marco histórico, se intenta ahondar en el contexto socioeconómico de este periodo de crisis para desarrollar una interpretación crítica de su evolución y la repercusión social del lenguaje asociado a ella, sin perder de vista el papel de la prensa europea en el mundo metafórico creado a su alrededor.
2015
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
spa
http://uvadoc.uva.es/handle/10324/13681
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/13681/6/license.txt
909e634ba52becf192e4e9b4bcde7863
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/13681/1/TFG-O%20577.pdf
913172e2d2351d203d98e25a819e28e6
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/13681/2/TFG-O%20577%20A.zip
d518b7681ba1bf6131608bc25db1b814
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Traducción económico-financiera
Traducción e interpretación